REVIEW OF SUMMER ON WHEELS
A. BIBLIOGRAPHY
Soto,
Gary. SUMMER ON WHEELS. New York, NY: Scholastic Inc. ISBN 978-0590483360.
B. PLOT
SUMMARY
Hector and Mando live in East L.A. During their summer vacation, they decide to
make a road trip on their bikes to Santa Monica beach. On the way they stop and
stay with various relatives.
C.
CRITICAL ANALYSIS (INCLUDING CULTURAL MARKERS)
An important cultural element of this book is the use of language. The author
uses predominantly English, but sprinkles in plenty of Spanish words, i.e.,
gatitos, familia, hombre, masa, mole con pollo, chorizo con huevos, muchachos,
andale, barrio, hermana, and many other Spanish words. Even better is the
author’s liberal use of Spanish colloquialisms, such as mijo, fuchi, simon,
chale, vatos, asco, la migra, chamacos, nalgas, raza, carnal, and other colloquialisms.
The author also incorporates slang to add realism to the story. Typical slang
words such as nerd and dude are joined with more cultural slang including East
Los, homes, and homeboy.
The
beginning of the story includes many cultural references to develop background
for the plot and characters. Some of these cultural markers include tagging,
graffiti, the Spanish language newspaper “La Opinion”, and a reference to the
father’s past herding sheep near La Junta in the Mexican state of
Chihuahua.
The first
stop on the boys’ journey is at a poor relative’s home. This relative is not as
well-off as their own family’s’ homes. Nonetheless, they end up having a good
time with him. They go to the recording studio where he works. Later, they
attend a baseball game with him.
After they
leave this uncle’s home, they continue on their trip. The next stop is at a
rich uncle and aunt’s home. While they are there, the uncle and aunt ask them
to teach their cousin how to be more like them. They teach him how to wrestle,
how to shake hands raza-style, and other skills necessary to living in the
barrio. In return, the next day their cousin takes them to the college where he
studies. They learn about the lifestyle of a wealthy well-educated Latino.
While they
are on campus, their cousin’s chemistry professor mistakes them for visiting
students from Argentina. They are invited to demonstrate their knowledge of
chemistry. To cover their lack of chemistry knowledge, they teach the class how
to make salsa. During their presentation they discuss the Aztec calendar,
roasting a variety of chile peppers, crushing them in a molcajete, and adding
more ingredients to get the desired result. The lesson the boys give to the
class provides a lens into an important part of the Latino culture, sharing the
creation and consumption of traditional foods within the extended family
setting.
As they
continue their trek, they next bicycle to another relative’s home. He lives in
Beverly Hills and works as a chauffeur for a wealthy family. The boys meet the
daughter of the family. They come to discover that there is not a good
relationship between her and her parents. The boys realize that they are richer
in many ways than the wealthy girl. While they may not enjoy the financial
success that the girl’s family has, the boys’ families are rich in shared
traditions and strong family bonds, a hallmark of many Latino families. For all
their wealth, the girl’s family is poor by comparison to the boys’ strong
family ties.
They leave
their uncle and bicycle to Hollywood. While there they are accosted by a group
of Latino boys. As luck would have it, one of the boys is a cousin of Mando.
His street name is Puppet. Mando’s cousin Puppet calls off the attack. The boys
spend the night at Puppet’s home.
They leave
the next day to go to another relative’s home on the way to their destination,
Santa Monica beach. On the way, they cross paths with some boys wearing red
bandanas. They steer clear of them because they know the red bandanas could
mean gang affiliation, which could put them at risk of attack. “The boys told
them to get out of their barrio.” While not always the case, sometimes wearing
bandanas shows a gang affiliation in Latino culture.
Their next
stop is Hector’s aunt’s home. There they find significant signs of Latino
culture. Hector’s Aunt Teresa is wearing a white Mexican dress and white
sandals. In her home the boys find a poster of Carlos Santana. “There was a
picture of Cesar Chavez, a statue of the Virgin of Guadalupe, wooden animals
from Mexico, a calendar of an Aztec warrior cuddling his girlfriend, a handmade
serape, and a mirror with a tin frame.” These are all items that can be found
in many Latino homes.
While
staying with Aunt Teresa, the boys go with her to a local library. On the
outside wall of the library they help Aunt Teresa paint a mural. Painting
murals is a distinctive aspect of Latino and Chicano culture in Los Angeles and
other Californian locations. The history of painting murals in the Chicano
culture dates back to 1965. Since then, murals have become a rich part of
Latino/Chicano culture expressing pride in their community.
After
finishing their visit with Aunt Teresa and making a trip to the beach at Santa
Monica, the boys are ready to head home. At home they decide to paint a mural
to commemorate their summer journey. The mural-painting tradition of their
Latino/Chicano community has become personalized for them. Hector’s mom helps
the boys paint the mural; and, after it is finished, decides to celebrate the
mural with a backyard “fiesta” and “barbacoa”. It ends up a way to bring their
family closer, and strengthens their bonds.
In the
past, there had been differences and falling out between the family members.
The get-together served as a way to bring the family back together again. The
differences were forgotten, and new, stronger friendships were forged between
and amongst the family members.
The novel
contains a glossary at the back of the book. This is a Spanish language
glossary with definitions of the words. This will help readers who don’t know
the Spanish language make their way through the book more easily.
D. AWARDS AND
REVIEW EXCERPTS
Américas
Award for Children's and Young Adult Literature (Commended
Title – 1995)
NCTE
Kaleidoscope: A Multicultural Booklist for Grades K-8 (2nd
Edition – 1993-1995)
School
Library Journal: “Hector and Mando, 13-year-old friends introduced in Crazy
Weekend (Scholastic, 1994), return in this story that follows them as they bike
from their homes in East Los Angeles to visit Hector's relatives throughout the
city. Along the way, Hector earns $100 for appearing in a TV commercial and is
rewarded for being the one-millionth attendee at a Dodgers' game. The boys
teach bookish cousin Bently how to wrestle, ride a bike, and be more like them;
make friends with a spoiled rich girl who challenges them to contests in every
sport imaginable, including a paint-ball war; and nearly get mugged until Mando
realizes that one of the thugs is his cousin. At their last stop, they get
drafted into painting a library mural, which inspires them to paint a rendition
of their adventure on Hector's garage. Although the paint-ball episode is a bit
overlong, the plot is rollicking, with some dream-come-true aspects, touches of
reality, and humor, emphasized by the boys' banter and enhanced by a sprinkling
of Spanish words and phrases. Soto's descriptions make the journey vivid and,
throughout the boys' scuffles and escapades, they maintain a deep respect for
their elders, a love of family, and a healthy curiosity about life. A glossary
of Spanish words and phrases is appended, although there is no pronunciation
guide.”
Booklist: “In a
funny sequel to Crazy Weekend ,
Hector and his best friend, Mando, take an eight-day bike ride from their East
L.A. barrio to Santa Monica, moving from relative to relative along the way.
Their urban adventure is upbeat, told with a casual narrative and irreverent
dialogue. A few of the episodes are a bit too purposive (one cousin is a nerdy
genius who needs to learn how to play; another is a rich, bossy girl, angry
because her parents reject her), but the combination of slapstick and affection
draws you in ("Aunt Teresa warned the boys that if they drowned she would
be really mad at them"). Great for reading aloud, the story captures the
physicality of the boys' experience, especially about junk food: they feast on
milkshakes "thick as wet cement" and throw their faces into huge
burgers; they crack sunflower seeds and spit them out the window. There's no
great drama, but that's precisely Soto's strength: he embraces the ordinary,
messy connections of a happy home with "kids, parents, relatives,
neighbors, dogs and cats, even chickens nearly falling out of each open window.”
Horn
Book Guide: “Readers will wish they could go along on
the boys' adventurous ride. Soto's story is an engaging and entertaining light
summer read.”
E. CONNECTIONS
This story is about two friends going on a summer adventure together.
Here are a couple of other books by the
same author about friends having fun together:
Soto, Gary. CRAZY WEEKEND. ISBN 978-0892552863
Soto, Gary. BOYS AT WORK. ISBN 978-0440412212
Comments
Post a Comment